1 00:00:03,090 --> 00:00:04,525 [risos] 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,005 - Ei, vamos apenas vá para casa, Caitlin. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,484 Não há como nós entre no ônibus de turismo. 4 00:00:07,485 --> 00:00:10,052 - Não passei duas horas fazendo as unhas 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,532 para irmos para casa mais cedo. 6 00:00:11,533 --> 00:00:12,750 Vamos! 7 00:00:12,751 --> 00:00:15,275 - Caitlin, Cait-- Deus, você sempre faz isso. 8 00:00:15,276 --> 00:00:16,624 - Ei! Ei! 9 00:00:16,625 --> 00:00:19,061 Você é Jeff, certo? O gerente da Turnkot? 10 00:00:19,062 --> 00:00:21,846 Turnkot me disse para falar com você sobre entrar no ônibus. 11 00:00:21,847 --> 00:00:22,891 - Sim, tenho certeza que sim. 12 00:00:22,892 --> 00:00:24,066 - É verdade! 13 00:00:24,067 --> 00:00:25,676 Ele me mandou um DM de sua conta de fã. 14 00:00:25,677 --> 00:00:26,809 Pergunte a ele. 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,901 Turnkot! 16 00:00:32,902 --> 00:00:34,076 É Caitlin. 17 00:00:34,077 --> 00:00:35,817 Lembra, íamos sair? 18 00:00:35,818 --> 00:00:38,212 Você disse que eu seria bom para o seu próximo vídeo. 19 00:00:41,867 --> 00:00:43,085 - Tudo bem. 20 00:00:43,086 --> 00:00:44,478 É sua noite de sorte. 21 00:00:44,479 --> 00:00:47,263 [risos] - Ah, meu Deus. 22 00:00:47,264 --> 00:00:49,918 - Espere. Ei, você tem certeza disso? 23 00:00:49,919 --> 00:00:53,574 - Harsha, isso vai ser a melhor noite de nossas vidas. 24 00:00:53,575 --> 00:00:54,967 - OK. 25 00:00:57,840 --> 00:01:00,929 [música hip-hop abafada jogando] 26 00:01:00,930 --> 00:01:02,931 ♪ 27 00:01:02,932 --> 00:01:05,368 tudo: Felicidades! 28 00:01:05,369 --> 00:01:07,328 - Saúde! [risos] 29 00:01:09,286 --> 00:01:11,679 - Você parece estressado, lindo. 30 00:01:11,680 --> 00:01:12,810 - [limpa a garganta] 31 00:01:12,811 --> 00:01:14,290 Estou bem. 32 00:01:14,291 --> 00:01:15,640 - Venha sentar ao meu lado. 33 00:01:18,208 --> 00:01:19,862 Vamos. - OK. 34 00:01:23,996 --> 00:01:25,127 - Frio. 35 00:01:25,128 --> 00:01:26,347 Relaxar. 36 00:01:29,176 --> 00:01:30,611 - Você nunca pode ter muito dessas coisas boas - 37 00:01:30,612 --> 00:01:32,482 [buzina toca, freios gritando] 38 00:01:32,483 --> 00:01:34,136 O que diabos é acontecendo lá em cima? 39 00:01:34,137 --> 00:01:37,139 - O que diabos você está fazendo? Saia do caminho! 40 00:01:37,140 --> 00:01:40,142 [buzina tocando] 41 00:01:40,143 --> 00:01:42,144 [música tensa] 42 00:01:42,145 --> 00:01:45,322 [tiros] 43 00:01:46,367 --> 00:01:48,195 [gritando] - Ah, meu Deus! 44 00:01:50,632 --> 00:01:52,982 [tiros] 45 00:01:54,331 --> 00:01:56,376 [ambos gritando] 46 00:01:56,377 --> 00:02:01,599 ♪ 47 00:02:08,867 --> 00:02:10,477 - Bom dia. - Ei. 48 00:02:10,478 --> 00:02:11,695 - Ei. - Manhã. 49 00:02:11,696 --> 00:02:14,263 - Me desculpe, eu adormeci no sofá. 50 00:02:14,264 --> 00:02:16,309 Eu estava me afogando em papelada. 51 00:02:16,310 --> 00:02:17,745 - Tudo certo. Não queria te acordar. 52 00:02:17,746 --> 00:02:19,355 Parecia que você estava dormindo e sonhando 53 00:02:19,356 --> 00:02:21,183 de relatórios pós-ação. 54 00:02:21,184 --> 00:02:23,272 - Bem, estou tudo atualizado agora. 55 00:02:23,273 --> 00:02:25,231 E estou livre esta noite, se você quiser comemorar. 56 00:02:25,232 --> 00:02:27,320 - Sim, sempre. 57 00:02:27,321 --> 00:02:29,800 O que estamos comemorando? 58 00:02:29,801 --> 00:02:33,500 - Eu acertei oficialmente meu 20º na agência 59 00:02:33,501 --> 00:02:36,329 e pode se aposentar com todos os benefícios. 60 00:02:36,330 --> 00:02:38,418 Aconteceu num piscar de olhos. 61 00:02:38,419 --> 00:02:42,291 -Izzy, isso é ótimo. 62 00:02:42,292 --> 00:02:44,859 Parabéns. - Obrigado. 63 00:02:44,860 --> 00:02:47,558 - Vou decantar alguma coisa ridículo para esta noite. 64 00:02:49,473 --> 00:02:53,694 - Você sabe, antes de te conhecer, meu trabalho era tudo. 65 00:02:53,695 --> 00:02:56,436 E você tem sido nada além de paciente. 66 00:02:56,437 --> 00:02:58,873 - Ah, por favor, paciência tem nada a ver com isso. 67 00:02:58,874 --> 00:03:04,357 Eu sei muito bem o quão dedicado você é, que apaixonado. 68 00:03:04,358 --> 00:03:06,446 E, francamente, acho que... 69 00:03:06,447 --> 00:03:09,797 - Cansativo? - Sensual, na verdade. 70 00:03:09,798 --> 00:03:11,887 - [risos] 71 00:03:13,105 --> 00:03:16,020 Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 72 00:03:16,021 --> 00:03:19,329 - Como você sabia quando chegou a hora de se aposentar? 73 00:03:20,678 --> 00:03:22,288 - [suspira] 74 00:03:22,289 --> 00:03:23,898 [risos] 75 00:03:23,899 --> 00:03:26,944 Eu não sei. Eu só, ah... 76 00:03:26,945 --> 00:03:27,946 [suspira] 77 00:03:29,774 --> 00:03:31,384 Eu não sei. 78 00:03:31,385 --> 00:03:33,821 Olha, o trabalho nunca acaba, certo? 79 00:03:33,822 --> 00:03:35,562 E então eu acho em determinado momento, 80 00:03:35,563 --> 00:03:39,392 Eu apenas senti que minha parte na obra foi concluída. 81 00:03:39,393 --> 00:03:42,917 [música pensativa] 82 00:03:42,918 --> 00:03:43,919 - Hum. 83 00:03:46,922 --> 00:03:50,533 - Sete mortos, incluindo Lewis Thorton. 84 00:03:50,534 --> 00:03:53,101 Você provavelmente o conhece por outro nome, 85 00:03:53,102 --> 00:03:55,277 Turnkot. 86 00:03:55,278 --> 00:03:56,583 - O rapper. 87 00:03:56,584 --> 00:03:57,932 Minha irmã usou para ouvi-lo. 88 00:03:57,933 --> 00:03:59,325 - Sim, ele tem fãs. 89 00:03:59,326 --> 00:04:00,630 Eles estão na calçada com paparazzi, 90 00:04:00,631 --> 00:04:02,589 morrendo de vontade de contaminar a cena. 91 00:04:02,590 --> 00:04:04,634 Poderia ter publicado um livro com todas as letras esse jagoff 92 00:04:04,635 --> 00:04:08,029 escreveu sobre PD, então Chief sentiu que os federais seriam melhores, 93 00:04:08,030 --> 00:04:10,379 você sabe, situado para lidar com isso. 94 00:04:10,380 --> 00:04:11,989 - Agradeço isso. 95 00:04:11,990 --> 00:04:13,513 Quem eram as outras vítimas? 96 00:04:13,514 --> 00:04:16,167 - Membros de sua comitiva e a dupla sortuda da noite passada. 97 00:04:16,168 --> 00:04:18,169 - Dupla sortuda? 98 00:04:18,170 --> 00:04:21,347 - Gerente disse cara tinha uma tradição - 99 00:04:21,348 --> 00:04:24,132 escolha dois fãs sortudos para festejar depois do show. 100 00:04:24,133 --> 00:04:27,048 [música de suspense] 101 00:04:27,049 --> 00:04:28,789 - [suspira] 102 00:04:28,790 --> 00:04:31,487 Não fazia parte do tradição de verificar identidades. 103 00:04:31,488 --> 00:04:33,620 Quero dizer, estas são crianças. Essas garotas devem ser, o quê? 104 00:04:33,621 --> 00:04:35,970 - 16, de acordo com sua licença de aluno. 105 00:04:35,971 --> 00:04:38,189 O mesmo com a amiga dela. 106 00:04:38,190 --> 00:04:40,888 - Diga ao seu chefe ficaremos felizes em ajudar. 107 00:04:40,889 --> 00:04:43,107 - Vou te dizer uma coisa. Isso parece pessoal. 108 00:04:43,108 --> 00:04:45,022 - Sim? Por que você diz isso? 109 00:04:45,023 --> 00:04:48,025 - Bem, ele ainda tem metade um milhão em volta do pescoço. 110 00:04:48,026 --> 00:04:50,158 Nada mais foi levado. 111 00:04:50,159 --> 00:04:52,204 Isto não era sobre dinheiro. - Certo. 112 00:04:54,468 --> 00:04:56,513 Então, do que se tratava? 113 00:04:58,167 --> 00:05:00,647 - Turnkot estava em ascensão. Eu realmente acredito nisso. 114 00:05:00,648 --> 00:05:02,823 E agora seu publicitário é me preocupei em liberar 115 00:05:02,824 --> 00:05:04,825 seu último LP postumamente. 116 00:05:04,826 --> 00:05:06,522 Podemos enterrar o cara primeiro? 117 00:05:06,523 --> 00:05:10,178 Eu tentei dizer a ele, quando você chegar a um certo nível de fama, 118 00:05:10,179 --> 00:05:12,180 você tem que ter verdadeira segurança. 119 00:05:12,181 --> 00:05:14,356 Em vez disso, ele contratou seus amigos. 120 00:05:14,357 --> 00:05:16,489 - Houve algum incidentes antes disso? 121 00:05:16,490 --> 00:05:18,926 - Você obteria ocasionalmente fã bêbado que não foi embora. 122 00:05:18,927 --> 00:05:22,146 Algumas crianças tentaram sifão o gás do nosso tanque. 123 00:05:22,147 --> 00:05:25,236 Coisas assim, mas nada como isso! 124 00:05:25,237 --> 00:05:27,892 - Alguma idéia de quem faria quer atingir Turnkot? 125 00:05:28,763 --> 00:05:31,896 - Senhora, eles não fornecer internet para você? 126 00:05:32,810 --> 00:05:36,161 Qualquer pessoa que já esteve online sabe quem fez isso. 127 00:05:37,554 --> 00:05:39,512 - Bom dia a todos. 128 00:05:39,513 --> 00:05:42,428 Então, sim, Turnkot, Também conhecido como Lewis Thorton, 129 00:05:42,429 --> 00:05:44,560 foi baleado tarde da noite passada, 130 00:05:44,561 --> 00:05:47,563 junto com sua comitiva e duas adolescentes, 131 00:05:47,564 --> 00:05:52,394 Caitlin Thomas e Harsha Andani, fãs de seu 132 00:05:52,395 --> 00:05:53,874 que estavam no lugar errado na hora errada. 133 00:05:53,875 --> 00:05:56,093 Agora, o empresário do rapper parece pensar 134 00:05:56,094 --> 00:05:59,880 os assassinatos foram consequências de alguma briga de rap muito pública. 135 00:05:59,881 --> 00:06:01,664 Eu sou mais um cara do iate rock eu mesmo, 136 00:06:01,665 --> 00:06:03,623 então alguém pode ter que me ajude com isso. 137 00:06:03,624 --> 00:06:06,452 - Bem, tenho vergonha de admitir, mas enquanto todo mundo esteve 138 00:06:06,453 --> 00:06:08,497 obcecado com o Rivalidade entre Drake e Kendrick Lamar, 139 00:06:08,498 --> 00:06:11,587 eu tenho rastreado A briga de Turnkot com Tariq Ward. 140 00:06:11,588 --> 00:06:13,677 Você conhece Tariq Ward, Rapper do Brooklyn. 141 00:06:15,766 --> 00:06:17,724 Eles tiveram uma situação muito controversa corrida no palco 142 00:06:17,725 --> 00:06:19,900 na Rolling Loud, um festival de hip-hop que 143 00:06:19,901 --> 00:06:22,424 se transformou em uma guerra total, com os dois homens caindo 144 00:06:22,425 --> 00:06:24,339 faixas dissimuladas brutais todas as semanas. 145 00:06:24,340 --> 00:06:26,210 Você está familiarizado com faixas dissimuladas? 146 00:06:26,211 --> 00:06:27,603 - Agora, seja gentil. 147 00:06:27,604 --> 00:06:29,300 Tudo bem, então eles estavam trocando insultos. 148 00:06:29,301 --> 00:06:30,911 Isso é realmente motivo do assassinato? 149 00:06:30,912 --> 00:06:32,521 - Bem, mais do que apenas insultos. 150 00:06:32,522 --> 00:06:34,741 Tariq acusou Turnkot de ser um pedófilo. 151 00:06:34,742 --> 00:06:36,917 "Alto em seu próprio suprimento de gatas do ensino médio" 152 00:06:36,918 --> 00:06:39,180 era a letra, então Turnkot ameaçou colocar 153 00:06:39,181 --> 00:06:40,529 uma bala na orelha de Tariq. 154 00:06:40,530 --> 00:06:42,749 Pelo menos então ele teria uma desculpa para ser surdo. 155 00:06:42,750 --> 00:06:44,098 - Tudo bem, bem, há alguma razão para acreditar 156 00:06:44,099 --> 00:06:46,274 essas ameaças são nada além de fanfarronice? 157 00:06:46,275 --> 00:06:48,929 - Bem, tanto Tariq quanto Turnkot tem fichas criminais. 158 00:06:48,930 --> 00:06:51,584 Suas letras apontam para um filiação a gangues rivais. 159 00:06:51,585 --> 00:06:54,761 Tariq tem uma litania de acusações de armas, 160 00:06:54,762 --> 00:06:57,241 e ele cumpriu 18 meses por agressão agravada 161 00:06:57,242 --> 00:06:58,504 alguns anos atrás. 162 00:06:58,505 --> 00:07:00,593 - Sim, Jubal, você vai querer ver isso. 163 00:07:00,594 --> 00:07:01,942 - OK. 164 00:07:01,943 --> 00:07:04,553 - Adivinhando os gráficos não é suficiente, hein? 165 00:07:04,554 --> 00:07:07,513 Depois desse verso, você vai preciso de um carro funerário de verdade. 166 00:07:07,514 --> 00:07:09,471 Brooklyn não é sua vadia, vadia. 167 00:07:09,472 --> 00:07:11,342 Volte para Cleveland. 168 00:07:11,343 --> 00:07:13,214 Subir de volta na sua vala, delator. 169 00:07:13,215 --> 00:07:14,520 Seu ratinho. 170 00:07:14,521 --> 00:07:16,957 Ouvi dizer que você gosta deles jovem, filho. 171 00:07:16,958 --> 00:07:18,393 Não há tempo para isso. 172 00:07:18,394 --> 00:07:20,743 Eu jogo na pista, esmagar você como um mosquito. 173 00:07:20,744 --> 00:07:24,181 Hora de pegar minha arma e fazer você relembrar. 174 00:07:24,182 --> 00:07:26,183 - Ok, quando ele postou isso? 175 00:07:26,184 --> 00:07:28,142 - Uh, durante o Turnkot Espetáculo do Brooklyn, 176 00:07:28,143 --> 00:07:29,752 duas horas antes o ataque ao ônibus. 177 00:07:29,753 --> 00:07:32,059 - Devíamos falar com ele. Vamos trazê-lo para dentro. 178 00:07:32,060 --> 00:07:35,497 ♪ 179 00:07:35,498 --> 00:07:38,369 [música hip-hop tocando] 180 00:07:38,370 --> 00:07:40,807 - Custa muito. Você vê isso? 181 00:07:40,808 --> 00:07:42,635 Você vê aquele verde? Tudo isso, querido. 182 00:07:42,636 --> 00:07:45,986 - Tudo bem, Agente Rhodes, você está pronto para se tornar viral? 183 00:07:45,987 --> 00:07:47,944 - Aqui vamos nós. 184 00:07:47,945 --> 00:07:49,293 -FBI. 185 00:07:49,294 --> 00:07:51,600 Distrito Tariq - Tariq. 186 00:07:51,601 --> 00:07:54,516 FBI. Agente Especial Zidan. Estes são Rhodes e Scola. 187 00:07:54,517 --> 00:07:55,996 Temos algumas perguntas a fazer você, se você viesse conosco. 188 00:07:55,997 --> 00:07:57,693 -Ah, vamos lá. 189 00:07:57,694 --> 00:08:02,698 São os federais, pessoal. Os Federais! 190 00:08:02,699 --> 00:08:04,831 Turnkot é estourado, agora estamos aqui. 191 00:08:04,832 --> 00:08:07,355 É melhor tomar cuidado, terno. Eu não vou a lugar nenhum. 192 00:08:07,356 --> 00:08:09,270 - Você quer dar o exemplo para as crianças, Sr. Ward? 193 00:08:09,271 --> 00:08:10,706 Cooperar. 194 00:08:10,707 --> 00:08:13,840 - Pergunte-me com educação, menina. Eu talvez. 195 00:08:13,841 --> 00:08:16,669 Contanto que você prometa tire essas algemas. 196 00:08:16,670 --> 00:08:18,714 - Não, você não vai fale com ela assim. 197 00:08:18,715 --> 00:08:20,194 - Ninguém está falando para você, garoto branco. 198 00:08:20,195 --> 00:08:21,761 Dê o fora do meu set. - Ei, ei. 199 00:08:21,762 --> 00:08:23,458 Você não pode colocar as mãos-- - Faça backup. Faça backup. 200 00:08:23,459 --> 00:08:25,112 Faça backup. Faça backup. - Relaxem, pessoal. 201 00:08:25,113 --> 00:08:26,679 - Saia de cima de mim! - Faça backup. Faça backup. 202 00:08:26,680 --> 00:08:28,158 - Você não pode colocar suas mãos sobre nós. 203 00:08:28,159 --> 00:08:29,333 Veja como isso funciona? Vamos. 204 00:08:29,334 --> 00:08:31,422 Agora você tem que vir comigo. Vamos. 205 00:08:31,423 --> 00:08:33,207 - Você vem atrás de mim, você vai sangrar! 206 00:08:33,208 --> 00:08:34,730 Não se engane. 207 00:08:34,731 --> 00:08:36,210 Turnkot deixou cair faixas! 208 00:08:36,211 --> 00:08:37,690 Tariq Ward derruba corpos! 209 00:08:37,691 --> 00:08:39,866 Eu avisei ele para não vir para o Brooklyn, não foi? 210 00:08:39,867 --> 00:08:40,954 Não foi? 211 00:08:40,955 --> 00:08:43,131 - Ok, amigo, vamos. 212 00:08:44,741 --> 00:08:46,220 - Ei, que pena, pesado. 213 00:08:46,221 --> 00:08:47,482 Tive que fazer a minha coisa para as câmeras. 214 00:08:47,483 --> 00:08:49,658 Você sabe, tudo conteúdo hoje em dia. 215 00:08:49,659 --> 00:08:51,573 Mas você entende. 216 00:08:51,574 --> 00:08:53,706 - Você diz "conteúdo". Eu ouvi uma confissão. 217 00:08:53,707 --> 00:08:55,882 - Agora, ouça, Eu não coloquei gelo no Turnkot. 218 00:08:55,883 --> 00:08:57,623 - Nós sabemos disso vocês estão brigando 219 00:08:57,624 --> 00:09:00,321 no palco, nas redes sociais, fazendo ameaças de violência. 220 00:09:00,322 --> 00:09:01,757 De onde estou sentado, parece 221 00:09:01,758 --> 00:09:03,367 você finalmente estourou e cumpriu essas ameaças. 222 00:09:03,368 --> 00:09:06,066 - Espere, eu e meus meninos estivemos em AC ontem à noite-- 223 00:09:06,067 --> 00:09:08,111 Borgata Casino, mesa de dados. 224 00:09:08,112 --> 00:09:10,244 Eles têm vídeo. - Vamos verificar isso. 225 00:09:10,245 --> 00:09:11,680 E precisamos dos nomes dos seus meninos também. 226 00:09:11,681 --> 00:09:13,334 - Claro. 227 00:09:13,335 --> 00:09:17,599 Olha, toda essa rivalidade foi só publicidade, ok? 228 00:09:17,600 --> 00:09:21,603 Streamers apenas nos cortam a 0,003 centavos por fluxo, 229 00:09:21,604 --> 00:09:23,562 e isso vai para minha gravadora. Então eu recebo um corte. 230 00:09:23,563 --> 00:09:26,216 Multiplique isso por 2 mil, e ainda estou falido. 231 00:09:26,217 --> 00:09:27,479 Eu queria desistir. 232 00:09:28,524 --> 00:09:31,352 Então encontrei o código da fraude. 233 00:09:31,353 --> 00:09:32,875 Há uma bunda linear correlação 234 00:09:32,876 --> 00:09:34,660 entre noivado com nossas faixas diss 235 00:09:34,661 --> 00:09:37,358 e os gráficos de streaming. Coloque-me no Rap Caviar. 236 00:09:37,359 --> 00:09:39,012 Agora, por que eu iria querer ele morto? 237 00:09:39,013 --> 00:09:41,493 Essa carne é a melhor coisa acontecer comigo. 238 00:09:42,973 --> 00:09:44,452 - OK. 239 00:09:44,453 --> 00:09:46,672 Se não você, então quem mais viria para Turnkot? 240 00:09:46,673 --> 00:09:49,849 - Quero dizer, sejamos realistas. Ninguém gostava de Turnkot. 241 00:09:49,850 --> 00:09:52,852 Ele era cheio de si, rude, 242 00:09:52,853 --> 00:09:54,854 sua coisa para meninas. 243 00:09:54,855 --> 00:09:57,770 E não me faça começar naquele bandido, Jeff Mills. 244 00:09:57,771 --> 00:09:58,988 - Seu gerente de turnê? 245 00:09:58,989 --> 00:10:01,600 - Mills costumava ser meu cara-- 246 00:10:01,601 --> 00:10:04,733 até que eu o peguei roubando dinheiro, 247 00:10:04,734 --> 00:10:07,649 me cobrando pelas despesas Nunca usei em turnê. 248 00:10:07,650 --> 00:10:11,305 Quando eu vi isso completamente ônibus de turismo elétrico opcional 249 00:10:11,306 --> 00:10:13,046 no "TMZ", eu sabia o que estava acontecendo - 250 00:10:13,047 --> 00:10:17,660 Jeff Mills correndo os mesmos velhos golpes cansativos. 251 00:10:19,619 --> 00:10:21,968 - Ele disse o ônibus de turismo é elétrico? 252 00:10:21,969 --> 00:10:24,187 - Sim. Por que? 253 00:10:24,188 --> 00:10:26,320 - Moinhos mencionados os tanques de gás mais cedo. 254 00:10:26,321 --> 00:10:28,801 Um EV não teria isso. 255 00:10:28,802 --> 00:10:31,587 - Bem, vamos ver se ERT ainda está processando a cena. 256 00:10:33,633 --> 00:10:34,895 - Tudo bem, obrigado. 257 00:10:37,680 --> 00:10:40,943 ERT confirmado o ônibus é totalmente elétrico. 258 00:10:40,944 --> 00:10:42,945 - Ok, bem, isso teria liberou espaço 259 00:10:42,946 --> 00:10:45,556 para eles construírem essa coisa. Veja isso. 260 00:10:45,557 --> 00:10:47,515 Aguentar. 261 00:10:47,516 --> 00:10:48,822 [grunhidos] 262 00:10:49,953 --> 00:10:51,868 [assobios] Ok. 263 00:10:53,565 --> 00:10:56,698 Isso é muito sério trabalho de armadilha personalizado. 264 00:10:56,699 --> 00:10:58,004 - O que você acha estava lá? 265 00:10:58,005 --> 00:10:59,353 - Não sei. 266 00:10:59,354 --> 00:11:01,529 Mas seja lá o que for, aparentemente valeu a pena 267 00:11:01,530 --> 00:11:03,227 matando sete pessoas por. 268 00:11:04,402 --> 00:11:07,056 -Scola. - Sim. 269 00:11:07,057 --> 00:11:09,058 - Eu tenho outro aqui. 270 00:11:09,059 --> 00:11:14,498 ♪ 271 00:11:14,499 --> 00:11:17,545 Isso é cerca de US$ 2 milhões vale a pena cocaína ali mesmo. 272 00:11:17,546 --> 00:11:19,199 Isso não era sobre um pouco de carne de rap. 273 00:11:19,200 --> 00:11:20,722 - Não. 274 00:11:20,723 --> 00:11:23,638 Algo me diz esta foi apenas a cena de abertura. 275 00:11:23,639 --> 00:11:26,250 ♪ 276 00:11:32,387 --> 00:11:33,866 - Você mentiu para um agente federal, Jeff. 277 00:11:33,867 --> 00:11:35,868 - Esse é o crime número um. 278 00:11:35,869 --> 00:11:37,260 Dado que você estava tentando fugir da cidade 279 00:11:37,261 --> 00:11:40,046 quando te pegamos, Achei que não estamos 280 00:11:40,047 --> 00:11:41,395 os únicos que você está evitando. 281 00:11:41,396 --> 00:11:44,485 Então quem é você traficando drogas? 282 00:11:44,486 --> 00:11:45,878 - Bem, isso depende 283 00:11:45,879 --> 00:11:47,749 que tipo de acordo judicial você pode oferecer. 284 00:11:47,750 --> 00:11:49,708 - Você estava usando seu ônibus distribuir drogas 285 00:11:49,709 --> 00:11:52,885 em todo o país, utilizando os passeios do seu cliente como cobertura. 286 00:11:52,886 --> 00:11:54,930 - Crime número dois. 287 00:11:54,931 --> 00:11:57,324 São 20 anos, no mínimo. 288 00:11:57,325 --> 00:11:59,500 Talvez 30, com tudo as vidas inocentes perdidas 289 00:11:59,501 --> 00:12:01,415 como resultado do seu esquema, 290 00:12:01,416 --> 00:12:03,853 dois dos quais eram adolescentes. 291 00:12:06,116 --> 00:12:08,465 - Se descobrirmos isso você forneceu meninas menores de idade 292 00:12:08,466 --> 00:12:12,731 para o seu cliente, isso é tráfico humano de menores. 293 00:12:12,732 --> 00:12:14,733 10 para a prisão perpétua, se condenarem. 294 00:12:14,734 --> 00:12:16,386 - Eu não fiz parte disso. 295 00:12:16,387 --> 00:12:19,955 Eu disse a ele para parar com isso com as meninas, 296 00:12:19,956 --> 00:12:22,958 mas, uh, eu trabalhei para o cara, sabe? 297 00:12:22,959 --> 00:12:24,307 Ele não ouviu. 298 00:12:24,308 --> 00:12:27,137 Estou com o coração partido aquelas crianças foram mortas. 299 00:12:29,792 --> 00:12:32,359 Talvez... 300 00:12:32,360 --> 00:12:35,188 Eu poderia conseguir outro cliente para fazer um concerto beneficente. 301 00:12:35,189 --> 00:12:36,798 - Sim, eu não acho um concerto beneficente 302 00:12:36,799 --> 00:12:38,844 vai cortar, ok? 303 00:12:38,845 --> 00:12:40,584 Então, quem você está movendo essas drogas para? 304 00:12:40,585 --> 00:12:43,544 [música de suspense] 305 00:12:43,545 --> 00:12:48,462 ♪ 306 00:12:48,463 --> 00:12:51,421 - Ah, eu prefiro fique quieto do que morto. 307 00:12:51,422 --> 00:12:53,860 Meus fornecedores não são perdoar as pessoas. 308 00:12:55,339 --> 00:12:57,166 Se eu falar, 309 00:12:57,167 --> 00:12:59,081 esses caras vão me estripar. 310 00:12:59,082 --> 00:13:02,433 - Duas meninas estão mortas sem motivo. 311 00:13:05,436 --> 00:13:07,611 Você pode consertar isso. 312 00:13:07,612 --> 00:13:14,576 ♪ 313 00:13:20,843 --> 00:13:23,627 - Vou precisar de proteção. 314 00:13:23,628 --> 00:13:24,715 Muito disso. 315 00:13:24,716 --> 00:13:27,936 - Sim, você terá proteção. 316 00:13:27,937 --> 00:13:30,287 Agora, dê-nos alguns nomes. 317 00:13:33,203 --> 00:13:36,205 - Sim, tudo bem, pessoal, então Jeff Mills acabou de admitir 318 00:13:36,206 --> 00:13:38,077 para usar o tour da Turnkot para usar drogas 319 00:13:38,078 --> 00:13:39,513 para uma gangue chamada Solanos. 320 00:13:39,514 --> 00:13:41,558 Unidade de gangue, você quer nos atualizar sobre eles? 321 00:13:41,559 --> 00:13:43,865 - Os Solanos são narcotraficantes conhecidos 322 00:13:43,866 --> 00:13:46,737 com pontos de apoio relativamente novos para cima e para baixo na costa leste. 323 00:13:46,738 --> 00:13:49,523 Localmente, eles encurralaram o mercado da cocaína rosa. 324 00:13:49,524 --> 00:13:52,482 - Ok, esta é a droga que o cantor do One Direction 325 00:13:52,483 --> 00:13:54,223 estava ligado quando ele morreu, certo? - Correto. 326 00:13:54,224 --> 00:13:56,399 Na verdade não tem cocaína nele. 327 00:13:56,400 --> 00:13:59,402 Geralmente é uma mistura de cetamina, MDMA e opioides, 328 00:13:59,403 --> 00:14:01,143 tornando-o quatro vezes mais potente. 329 00:14:01,144 --> 00:14:02,405 - Estávamos tentando para descobrir como 330 00:14:02,406 --> 00:14:03,754 eles mudaram seu produto por meses. 331 00:14:03,755 --> 00:14:05,278 - Ok, então um mistério foi resolvido. 332 00:14:05,279 --> 00:14:07,106 Mas os Solanos não atingir seu próprio estoque. 333 00:14:07,107 --> 00:14:08,542 Então, quem poderia ter queria roubá-los? 334 00:14:08,543 --> 00:14:09,760 - É uma longa lista. 335 00:14:09,761 --> 00:14:11,197 Cada gangue na área tristate 336 00:14:11,198 --> 00:14:12,633 perdeu território para os Solanos. 337 00:14:12,634 --> 00:14:14,069 - Certo. 338 00:14:14,070 --> 00:14:15,984 Tudo bem, bem, vamos trabalhar de maneira mais inteligente, não mais difícil. 339 00:14:15,985 --> 00:14:18,900 Tem alguma dose de cocaína rosa na rua desde ontem à noite? 340 00:14:18,901 --> 00:14:20,380 - A resposta curta é sim. 341 00:14:20,381 --> 00:14:22,861 Um dos meus ICs de rua disse que viu um grupo de caras 342 00:14:22,862 --> 00:14:24,601 em um clube em Midtown ontem à noite, 343 00:14:24,602 --> 00:14:27,343 vendendo e aparentemente comemorando com cocaína rosa. 344 00:14:27,344 --> 00:14:29,911 - Tudo bem, vamos uma localização sobre esses caras. 345 00:14:29,912 --> 00:14:33,741 [música tensa] 346 00:14:33,742 --> 00:14:37,049 - O perímetro está no lugar. Vamos embora. 347 00:14:37,050 --> 00:14:44,187 ♪ 348 00:14:52,717 --> 00:14:53,804 O lugar está vazio. 349 00:14:53,805 --> 00:14:56,938 [tiros] 350 00:14:56,939 --> 00:14:59,941 [música de suspense] 351 00:14:59,942 --> 00:15:07,036 ♪ 352 00:15:25,533 --> 00:15:26,576 Você está bem? 353 00:15:26,577 --> 00:15:27,535 - Tudo certo. 354 00:15:32,888 --> 00:15:33,975 - Definitivamente é a tripulação 355 00:15:33,976 --> 00:15:35,498 que roubou a remessa dos Solanos. 356 00:15:35,499 --> 00:15:37,370 - Sim. 357 00:15:37,371 --> 00:15:38,893 Mas quem são eles? 358 00:15:38,894 --> 00:15:44,290 ♪ 359 00:15:44,291 --> 00:15:46,161 - Tudo bem, pessoal! O que temos? 360 00:15:46,162 --> 00:15:47,641 Dê-me algo bom. 361 00:15:47,642 --> 00:15:49,077 - Balística confirmada uma partida esta manhã. 362 00:15:49,078 --> 00:15:50,165 Os atiradores eram os mesmos traficantes 363 00:15:50,166 --> 00:15:51,558 que atacou o ônibus de turismo. 364 00:15:51,559 --> 00:15:53,125 Boas notícias, eles não vão estar machucando mais alguém. 365 00:15:53,126 --> 00:15:54,996 Dois deles eram bandidos locais, armas de aluguel. 366 00:15:54,997 --> 00:15:56,955 A má notícia é que o terceiro foi um capo 367 00:15:56,956 --> 00:15:58,566 para a família criminosa Grippo. 368 00:16:00,089 --> 00:16:01,698 - Ah, tudo bem. 369 00:16:01,699 --> 00:16:04,223 Mas a última vez que ouvi, os Grippos ficaram quietos. 370 00:16:04,224 --> 00:16:06,703 - Sim, ou é assim eles queriam que parecesse. 371 00:16:06,704 --> 00:16:10,011 Eles encerraram as operações, tráfico de armas, mulheres, 372 00:16:10,012 --> 00:16:12,100 várias substâncias, especialmente depois que eles perderam 373 00:16:12,101 --> 00:16:14,624 seu patriarca, Jack Grippo. 374 00:16:14,625 --> 00:16:17,888 Ele é o número três no Lista de observação dos mais procurados 375 00:16:17,889 --> 00:16:20,108 com um peso recompensa de um milhão de dólares. 376 00:16:20,109 --> 00:16:22,545 A UFAP ainda tem um excelente mandado de prisão contra ele. 377 00:16:22,546 --> 00:16:27,072 Mas em 2009 ele fugiu para Cuba, um país sem extradição, 378 00:16:27,073 --> 00:16:28,725 e tem sido intocável desde então. 379 00:16:28,726 --> 00:16:30,858 - Você está de olho no velho Jack? 380 00:16:30,859 --> 00:16:32,207 - Bem, é um desses nomes. 381 00:16:32,208 --> 00:16:33,687 Eu não consigo evitar. - Certo. 382 00:16:33,688 --> 00:16:35,036 Então Jack está escondido. 383 00:16:35,037 --> 00:16:37,299 O que, alguém esteve fazendo movimentos em seu nome? 384 00:16:37,300 --> 00:16:40,563 - Há rumores de que isso aconteceria ser Sonny Grippo, filho de Jack. 385 00:16:40,564 --> 00:16:41,738 - Certo. 386 00:16:41,739 --> 00:16:43,044 Crime Organizado suspeita que ele esteve 387 00:16:43,045 --> 00:16:44,785 reconstruindo secretamente a organização. 388 00:16:44,786 --> 00:16:46,091 Ele foi questionado em conexão 389 00:16:46,092 --> 00:16:47,788 a vários crimes graves, mas não houve 390 00:16:47,789 --> 00:16:50,051 provas suficientes para prendê-lo. 391 00:16:50,052 --> 00:16:51,748 - Temos uma localização em Sonny? 392 00:16:51,749 --> 00:16:54,316 - Sim, o celular está tocando de sua residência em Chelsea. 393 00:16:54,317 --> 00:16:56,927 - Tudo bem, não temos o suficiente para prendê-lo, ainda não, 394 00:16:56,928 --> 00:16:58,059 mas podemos fazê-lo suar. 395 00:16:58,060 --> 00:16:59,365 Traga-o para dentro. - Sim. 396 00:16:59,366 --> 00:17:01,889 - E Jubal, quando chegar aqui, avise. 397 00:17:01,890 --> 00:17:02,977 Eu quero dar uma olhada nisso. 398 00:17:02,978 --> 00:17:04,457 - Yeah, yeah. 399 00:17:04,458 --> 00:17:07,416 [música de suspense] 400 00:17:07,417 --> 00:17:10,854 ♪ 401 00:17:10,855 --> 00:17:13,074 - Você reconhece esse homem? 402 00:17:13,075 --> 00:17:15,250 - Não está identificando vítimas deveria ser o seu trabalho? 403 00:17:15,251 --> 00:17:17,992 - eu não me referiria a ele como vítima, Sr. Grippo. 404 00:17:17,993 --> 00:17:20,429 Ele e seus dois associados matou sete pessoas 405 00:17:20,430 --> 00:17:22,475 nas últimas 24 horas. 406 00:17:22,476 --> 00:17:23,868 Dê uma olhada mais de perto. 407 00:17:30,049 --> 00:17:31,310 - Oh sim. 408 00:17:31,311 --> 00:17:33,790 Eu acho que talvez ele tenha usado para trabalhar para meu pai. 409 00:17:33,791 --> 00:17:35,270 - É interessante. 410 00:17:35,271 --> 00:17:37,577 Seu pai se foi 16 anos, 411 00:17:37,578 --> 00:17:40,493 mas seus meninos permanecem ativos. 412 00:17:40,494 --> 00:17:42,147 - Se você diz. 413 00:17:42,148 --> 00:17:43,887 - Este homem que trabalhou para seu pai não apenas bateu 414 00:17:43,888 --> 00:17:45,976 um multimilionário jackpot de cocaína 415 00:17:45,977 --> 00:17:47,500 sem que alguém diga isso. 416 00:17:47,501 --> 00:17:48,936 E você é o mais antigo membro da família Grippo 417 00:17:48,937 --> 00:17:50,329 aqui em Nova York. 418 00:17:50,330 --> 00:17:51,591 - É você. 419 00:17:51,592 --> 00:17:52,940 Você está correndo a operação do seu pai. 420 00:17:52,941 --> 00:17:54,463 - [risos] 421 00:17:54,464 --> 00:17:55,986 - Nem mais uma palavra, Sonny, ou juro por Deus, 422 00:17:55,987 --> 00:17:57,250 Vou dar um tapa nas suas obturações. 423 00:17:59,600 --> 00:18:02,602 Eu sou Billie Abbott, Advogado de Sonny Grippo. 424 00:18:02,603 --> 00:18:05,474 - Foi decisão dele entrar sem advogado. 425 00:18:05,475 --> 00:18:06,867 - Ele mudou de ideia. 426 00:18:06,868 --> 00:18:08,608 - Bem, nós vamos preciso ouvir isso dele. 427 00:18:08,609 --> 00:18:10,131 - Cuidadoso. 428 00:18:10,132 --> 00:18:11,567 Quando minha irmã vai embora, nada na terra verde de Deus 429 00:18:11,568 --> 00:18:13,134 vai calá-la. 430 00:18:13,135 --> 00:18:16,051 Então apenas guarde um pouco tristeza e deixá-la fazer o que quer. 431 00:18:20,055 --> 00:18:22,491 - Sem algemas significa você não reservou ele 432 00:18:22,492 --> 00:18:24,189 porque você tem nada para acusá-lo. 433 00:18:24,190 --> 00:18:26,539 E você não vai em algum expedição de pesca na esperança 434 00:18:26,540 --> 00:18:28,845 que meu irmão incrimina ele mesmo por um custo menor, 435 00:18:28,846 --> 00:18:30,238 então deixe-o em paz. 436 00:18:30,239 --> 00:18:34,199 - Pessoas estão mortas, incluindo duas meninas de 16 anos 437 00:18:34,200 --> 00:18:36,549 que entrou em um ônibus de turismo e nunca cheguei em casa 438 00:18:36,550 --> 00:18:39,074 porque sua família começou uma guerra de gangues. 439 00:18:40,641 --> 00:18:44,165 - Eu entendo que você está apenas fazendo seu trabalho, 440 00:18:44,166 --> 00:18:46,863 e eu realmente espero que você encontre o responsável. 441 00:18:46,864 --> 00:18:48,169 Boa sorte. 442 00:18:48,170 --> 00:18:51,129 Mas vou levar meu cliente para casa. 443 00:18:51,130 --> 00:18:52,434 - Você é casado, conselheiro? 444 00:18:52,435 --> 00:18:54,001 - Não. 445 00:18:54,002 --> 00:18:55,916 - Então seu sobrenome, você mudou isso 446 00:18:55,917 --> 00:18:57,047 colocar alguma distância entre você 447 00:18:57,048 --> 00:18:59,180 e a reputação do seu pai, certo? 448 00:18:59,181 --> 00:19:01,791 - Eu vivo minha vida inteira com medo de se tornar 449 00:19:01,792 --> 00:19:03,489 parte de seus danos colaterais. 450 00:19:03,490 --> 00:19:06,579 Pessoas que eu amo estão mortas por causa dele. 451 00:19:06,580 --> 00:19:10,322 - Eu estava na cena do crime onde encontraram sua mãe. 452 00:19:10,323 --> 00:19:13,542 Você era muito jovem. 453 00:19:13,543 --> 00:19:15,371 Eu sinto muito. 454 00:19:17,504 --> 00:19:19,418 - Então você sabe 455 00:19:19,419 --> 00:19:21,855 não é só do meu pai nome que foi envenenado. 456 00:19:21,856 --> 00:19:23,073 - Você pode realmente olhe para nós dois 457 00:19:23,074 --> 00:19:24,379 e diga-nos que você não tem ideia como a violência 458 00:19:24,380 --> 00:19:25,902 continuou em nome do seu pai, 459 00:19:25,903 --> 00:19:27,991 16 anos depois ele saiu do país? 460 00:19:27,992 --> 00:19:29,384 - Ouça a si mesmo. 461 00:19:29,385 --> 00:19:31,560 Você realmente acha isso Jack Grippo jamais 462 00:19:31,561 --> 00:19:33,563 desistir voluntariamente de seu trono? 463 00:19:37,611 --> 00:19:40,221 - Billie Abbott afirma que seu pai, Jack Grippo, 464 00:19:40,222 --> 00:19:42,702 ainda está administrando a família operações de Cuba. 465 00:19:42,703 --> 00:19:45,139 - Bem, a Interpol não tem muito sobre suas atividades em Cuba. 466 00:19:45,140 --> 00:19:48,403 Muda-se frequentemente, paga em dinheiro dos EUA, que é indetectável. 467 00:19:48,404 --> 00:19:50,405 - Sim, bem, tem que haver uma trilha digital em algum lugar. 468 00:19:50,406 --> 00:19:54,017 AUSA acelerou um projeto eletrônico mandado de busca para Sonny, então. 469 00:19:54,018 --> 00:19:56,237 - Uh, sim, estou penteando A história da Internet de Sonny. 470 00:19:56,238 --> 00:19:58,587 Acontece que ele tem uma conta de e-mail descartável, 471 00:19:58,588 --> 00:20:01,938 nada na caixa de entrada ou saída, mas alguns rascunhos de e-mails. 472 00:20:01,939 --> 00:20:03,766 - E daí, ele está com ansiedade sobre clicar em enviar? 473 00:20:03,767 --> 00:20:05,290 - Não exatamente. 474 00:20:05,291 --> 00:20:07,248 Não é só Endereço IP do Sony 475 00:20:07,249 --> 00:20:08,815 que faz login na conta. 476 00:20:08,816 --> 00:20:10,164 Existem dois. 477 00:20:10,165 --> 00:20:13,255 A outra está em Cuba. 478 00:20:14,169 --> 00:20:15,909 Ele está pastando. 479 00:20:15,910 --> 00:20:17,824 É um disfarce tática de comunicação. 480 00:20:17,825 --> 00:20:19,608 Dois usuários em uma conta de e-mail 481 00:20:19,609 --> 00:20:22,698 enviar mensagens um para o outro em rascunhos sem nunca enviar. 482 00:20:22,699 --> 00:20:24,091 É a velha escola. - Sim, ok. 483 00:20:24,092 --> 00:20:27,442 Ok, então é assim Jack Grippo sinalizou para seu filho 484 00:20:27,443 --> 00:20:29,270 acertar o Solano remessa de drogas, 485 00:20:29,271 --> 00:20:31,229 que causou os assassinatos de sete pessoas, 486 00:20:31,230 --> 00:20:33,100 incluindo duas meninas inocentes. 487 00:20:33,101 --> 00:20:35,058 Isso deve ser o suficiente prender Sonny, certo? 488 00:20:35,059 --> 00:20:37,017 - Quando foi o última correspondência? 489 00:20:37,018 --> 00:20:39,280 - Ontem à noite, depois dos assassinatos. 490 00:20:39,281 --> 00:20:42,109 Timestamp do último login corresponde ao login de Cuba, 491 00:20:42,110 --> 00:20:43,980 então tinha que ter sido escrito por Jack. 492 00:20:43,981 --> 00:20:47,462 "Vou entregar as flores para o casamento amanhã eu mesmo." 493 00:20:47,463 --> 00:20:49,116 - Isso soa como Jack Grippo 494 00:20:49,117 --> 00:20:50,552 retornando ao solo dos EUA? 495 00:20:50,553 --> 00:20:53,251 - Ele sabe disso ele estaria arriscando a captura. 496 00:20:53,252 --> 00:20:55,296 Se ele estiver voltando, é para algo grande. 497 00:20:55,297 --> 00:20:58,256 - Certo. Então, quem vai se casar? 498 00:20:58,257 --> 00:21:01,041 - Que tal duas gangues rivais? 499 00:21:01,042 --> 00:21:02,782 O tráfico de drogas na cidade está aproximadamente dividido 500 00:21:02,783 --> 00:21:04,174 nestes territórios. 501 00:21:04,175 --> 00:21:06,481 Se a informação do OC estiver correta, os Grippos foram 502 00:21:06,482 --> 00:21:08,831 silenciosamente retomando seus antigos bairros. 503 00:21:08,832 --> 00:21:11,181 Eles estão em azul, Solanos em verde. 504 00:21:11,182 --> 00:21:13,662 Se os Grippos assumissem os Solanos... 505 00:21:13,663 --> 00:21:16,274 [música de suspense] 506 00:21:16,275 --> 00:21:19,233 Isso efetivamente duplicaria território dos Grippos. 507 00:21:19,234 --> 00:21:22,280 - Certo, ok, então ontem à noite foi um tiro de advertência. 508 00:21:22,281 --> 00:21:24,847 Jack Grippo está chegando aqui para negociar 509 00:21:24,848 --> 00:21:27,894 uma rendição de Solano, um acordo casamento na melhor das hipóteses, certo? 510 00:21:27,895 --> 00:21:30,113 - Bem, Grippo tem assumiu gangues antes. 511 00:21:30,114 --> 00:21:31,637 Se eles não se submeterem, ele vai puni-los 512 00:21:31,638 --> 00:21:33,334 e seus vizinhos. 513 00:21:33,335 --> 00:21:35,423 Pessoas inocentes vão morrer a menos que os detenhamos. 514 00:21:35,424 --> 00:21:36,642 - Concordo. 515 00:21:36,643 --> 00:21:37,904 Então começamos por prendendo Sonny Grippo? 516 00:21:37,905 --> 00:21:39,862 - Não. 517 00:21:39,863 --> 00:21:42,343 Eu tenho outra ideia. 518 00:21:42,344 --> 00:21:49,350 ♪ 519 00:21:49,351 --> 00:21:50,960 - Ei. 520 00:21:50,961 --> 00:21:54,355 Então Scola confirmou o rastreador está instalado no veículo de Sonny. 521 00:21:54,356 --> 00:21:57,445 Ele deveria nos liderar direito ao pai. 522 00:21:57,446 --> 00:22:00,753 Você perseguiu Jack antes, certo? - Sim. 523 00:22:00,754 --> 00:22:02,842 Sim, eu fiz parte do força-tarefa conjunta que tentou 524 00:22:02,843 --> 00:22:05,192 para derrubar Grippo em 2009. 525 00:22:05,193 --> 00:22:08,891 Nós o prendemos para uma casa segura no Queens. 526 00:22:08,892 --> 00:22:11,546 Ele disparou para sair, matando dois agentes, 527 00:22:11,547 --> 00:22:15,334 incluindo um dos meus instrutores de Quântico. 528 00:22:16,465 --> 00:22:18,553 - Certo. 529 00:22:18,554 --> 00:22:20,512 - Não sei se Jack Grippo é ousado o suficiente 530 00:22:20,513 --> 00:22:22,905 voltar para a cidade, mas espero que ele esteja. 531 00:22:22,906 --> 00:22:24,559 E então ele pode assistir com seus próprios olhos 532 00:22:24,560 --> 00:22:27,911 enquanto eu destruo todo o seu organização para sempre. 533 00:22:33,787 --> 00:22:36,528 [música tensa] 534 00:22:36,529 --> 00:22:39,357 ♪ 535 00:22:39,358 --> 00:22:43,012 - Jubal, Sonny Grippo apenas puxado para Teterboro. 536 00:22:43,013 --> 00:22:45,232 Tem que ser onde a aterrissagem de seu pai. 537 00:22:45,233 --> 00:22:47,060 - O lugar está lotado com jatos particulares. 538 00:22:47,061 --> 00:22:48,583 Isso rastreia. 539 00:22:48,584 --> 00:22:50,759 - Estamos cobrindo o portão do FBO, mas vamos precisar 540 00:22:50,760 --> 00:22:52,892 soldados estaduais em todo o resto. 541 00:22:52,893 --> 00:22:55,198 - Ok, coordenando agora. 542 00:22:55,199 --> 00:22:57,941 - Tudo bem, OA. Você pegou a bola? 543 00:23:00,291 --> 00:23:03,077 - Eu tenho olhos no veículo de Sonny. 544 00:23:08,561 --> 00:23:11,432 Eu tenho Sonny e dois caras indo para o hangar 81. 545 00:23:11,433 --> 00:23:12,868 Você consegue um ângulo dentro da porta? 546 00:23:12,869 --> 00:23:14,044 - Espere. 547 00:23:18,222 --> 00:23:19,962 Tudo bem, parece um avião 548 00:23:19,963 --> 00:23:21,573 pode já ter pousado. 549 00:23:21,574 --> 00:23:24,663 Eu posso ver um jato lá, mas não consigo ver o número da cauda. 550 00:23:24,664 --> 00:23:26,316 [tablet emite um bipe] 551 00:23:26,317 --> 00:23:29,189 - Ok, Moran acabou de enviar uma confirmação para um voo 552 00:23:29,190 --> 00:23:31,757 que parou no hangar 81. 553 00:23:31,758 --> 00:23:34,629 Originado em... 554 00:23:34,630 --> 00:23:35,849 Cuba. 555 00:23:38,808 --> 00:23:39,808 - Estou entrando. 556 00:23:39,809 --> 00:23:41,462 - Tenha cuidado. 557 00:23:41,463 --> 00:23:48,121 ♪ 558 00:23:48,122 --> 00:23:49,644 - Estou de olho em Jack Grippo. 559 00:23:49,645 --> 00:23:51,385 - Vamos interceptá-lo no portão do FBO. 560 00:23:51,386 --> 00:23:53,170 Não o assuste. 561 00:23:56,870 --> 00:23:58,219 - Quem diabos é você? 562 00:23:59,916 --> 00:24:00,916 [grunhindo] 563 00:24:00,917 --> 00:24:02,483 -AO? Olá? 564 00:24:02,484 --> 00:24:09,360 ♪ 565 00:24:12,059 --> 00:24:13,407 - Vamos. [grito indistinto] 566 00:24:13,408 --> 00:24:15,148 - Jack Grippo está ficando em uma Mercedes preta. 567 00:24:15,149 --> 00:24:18,413 Repito, Jack Grippo é entrando em um preto-- 568 00:24:20,807 --> 00:24:23,287 [pneus cantando] 569 00:24:24,898 --> 00:24:27,508 - Lá está ele. Eu o vejo. - Entre. 570 00:24:27,509 --> 00:24:29,597 [pneus cantando] 571 00:24:29,598 --> 00:24:35,255 ♪ 572 00:24:35,256 --> 00:24:36,604 -FBI! 573 00:24:36,605 --> 00:24:38,388 Saia do carro! 574 00:24:38,389 --> 00:24:41,349 - Fora do carro com as mãos para cima agora! 575 00:24:43,307 --> 00:24:44,265 - Vamos. 576 00:24:51,577 --> 00:24:53,229 - Quem diabos é você? 577 00:24:53,230 --> 00:24:54,928 - O que? - Que é aquele? 578 00:24:56,756 --> 00:24:57,973 - Não é Grippo. 579 00:24:57,974 --> 00:25:02,021 ♪ 580 00:25:02,022 --> 00:25:04,371 Jubal, não temos Grippo. 581 00:25:04,372 --> 00:25:05,894 Ele usou uma isca. 582 00:25:05,895 --> 00:25:10,509 ♪ 583 00:25:11,945 --> 00:25:14,250 - Ei, então acabamos de questionar 584 00:25:14,251 --> 00:25:15,948 A isca de Grippo com um intérprete - 585 00:25:15,949 --> 00:25:17,253 Cidadão cubano, só fala espanhol-- 586 00:25:17,254 --> 00:25:18,994 diz que não conhece Grippo. 587 00:25:18,995 --> 00:25:21,736 Ele foi bem pago em dinheiro por um cara local 588 00:25:21,737 --> 00:25:23,216 para pegar um vôo para Nova Jersey. 589 00:25:23,217 --> 00:25:24,565 E revistamos o aeroporto. 590 00:25:24,566 --> 00:25:27,742 Sonny abandonou o telefone, e ele está no vento. 591 00:25:27,743 --> 00:25:31,572 - Então eles nos levaram para Teterboro, sabendo que estaríamos olhando para o sul, 592 00:25:31,573 --> 00:25:33,705 enquanto Grippo fazia o seu verdadeiro entrada pelo norte. 593 00:25:33,706 --> 00:25:35,576 - Sim, e Serviço Marshal Força-Tarefa Fugitiva 594 00:25:35,577 --> 00:25:37,404 acabei de confirmar, nos enviou vídeos 595 00:25:37,405 --> 00:25:40,015 de Grippo cruzando a fronteira para os EUA dez minutos 596 00:25:40,016 --> 00:25:41,756 depois que Sonny chegou em Teterboro. 597 00:25:41,757 --> 00:25:43,105 - Então não temos nada. 598 00:25:43,106 --> 00:25:44,585 -Grippo não chegar ao número três 599 00:25:44,586 --> 00:25:46,761 na lista dos mais procurados sem ser escorregadio. 600 00:25:46,762 --> 00:25:48,241 Você sabe disso. 601 00:25:48,242 --> 00:25:50,112 - Sim, eu realmente-- 602 00:25:50,113 --> 00:25:52,593 Eu realmente pensei que estávamos vou pegá-lo desta vez. 603 00:25:52,594 --> 00:25:55,901 [música pensativa] 604 00:25:55,902 --> 00:26:00,601 Você sabe, hoje eu cheguei aos meus 20. 605 00:26:00,602 --> 00:26:03,125 Eu pensei que talvez... 606 00:26:03,126 --> 00:26:06,520 - Do que você está falando? 607 00:26:06,521 --> 00:26:07,956 Que você estaria - você estaria fora? 608 00:26:07,957 --> 00:26:09,350 [telefone vibra] 609 00:26:11,134 --> 00:26:12,831 - Nossos amigos da FAA. 610 00:26:12,832 --> 00:26:15,137 Você conhece aquele vôo chamariz que Grippo usou? 611 00:26:15,138 --> 00:26:16,923 Sabemos quem o fretou. 612 00:26:20,579 --> 00:26:22,275 - Posso garantir a você, eu não tinha nada para fazer 613 00:26:22,276 --> 00:26:24,146 com a reserva de qualquer voo para meu pai. 614 00:26:24,147 --> 00:26:26,279 - Seu nome estava na carta, 615 00:26:26,280 --> 00:26:28,716 incluindo o fio suíço transferência que pagou por isso. 616 00:26:28,717 --> 00:26:30,022 - Verifique novamente. 617 00:26:30,023 --> 00:26:32,067 Você descobrirá que eu nunca acessou essa conta. 618 00:26:32,068 --> 00:26:33,460 Eu nunca ouvi falar disso. 619 00:26:33,461 --> 00:26:34,809 Tenho certeza que meu pai emprestei minha identidade. 620 00:26:34,810 --> 00:26:36,463 Não seria a primeira vez. 621 00:26:36,464 --> 00:26:39,597 As pessoas não são nada mas peões para ele. 622 00:26:39,598 --> 00:26:41,556 - Incluindo seu irmão? 623 00:26:42,775 --> 00:26:45,341 Ele estava no aeroporto quando o jato pousou. 624 00:26:45,342 --> 00:26:47,692 Ele se encontrou com a isca de seu pai. 625 00:26:47,693 --> 00:26:49,563 Isso não parece bom para ele. 626 00:26:49,564 --> 00:26:51,347 - Você está cobrando do meu cliente com alguma coisa? 627 00:26:51,348 --> 00:26:53,262 - Seu irmão é uma pessoa de interesse 628 00:26:53,263 --> 00:26:55,264 em uma litania de crimes violentos 629 00:26:55,265 --> 00:26:56,831 associado com a família Grippo. 630 00:26:56,832 --> 00:26:58,877 Isso não termina bem para ele. 631 00:26:58,878 --> 00:27:01,227 - Meu pai é o verdadeiro problema. 632 00:27:01,228 --> 00:27:04,796 Eu quero Jack Grippo atrás das grades tanto quanto você. 633 00:27:04,797 --> 00:27:07,450 - Então por favor me diga onde ele está. 634 00:27:07,451 --> 00:27:09,017 Acabe com isso. 635 00:27:09,018 --> 00:27:11,977 [música de suspense] 636 00:27:11,978 --> 00:27:13,718 ♪ 637 00:27:13,719 --> 00:27:15,372 - Eu teria uma condição. 638 00:27:17,331 --> 00:27:19,463 Eu quero imunidade total para meu irmão. 639 00:27:21,030 --> 00:27:23,205 - Bem, eu tive um pressentimento que você diria isso, 640 00:27:23,206 --> 00:27:26,426 então eu cheguei na frente da papelada. 641 00:27:26,427 --> 00:27:30,038 Sonny terá imunidade total se você puder libertar seu pai. 642 00:27:30,039 --> 00:27:37,220 ♪ 643 00:27:44,750 --> 00:27:45,968 Bom. 644 00:27:54,107 --> 00:27:55,411 -Tudo bem, Billie, então seu trabalho 645 00:27:55,412 --> 00:27:57,196 é bem direto aqui, ok? 646 00:27:57,197 --> 00:27:58,763 Uma vez que seu irmão chega ao seu escritório, 647 00:27:58,764 --> 00:27:59,938 você está tentando para fazê-lo falar 648 00:27:59,939 --> 00:28:01,461 sobre onde seu pai está escondido. 649 00:28:01,462 --> 00:28:04,551 - E o FBI usará isso informação para apanhar Jack Grippo. 650 00:28:04,552 --> 00:28:06,119 - Você parece bastante decidido. 651 00:28:07,729 --> 00:28:10,123 - [suspira] Parece fadado. 652 00:28:11,994 --> 00:28:14,169 Sonny nunca se voltaria contra nosso pai. 653 00:28:14,170 --> 00:28:17,259 Ele adora o cara - sempre ficou do lado dele em vez de mim. 654 00:28:17,260 --> 00:28:19,915 E ainda assim, Não posso abandonar meu irmão. 655 00:28:22,004 --> 00:28:25,485 Eu acho que lealdade é a maldição da família. 656 00:28:25,486 --> 00:28:26,487 - Tudo bem, parece bom. 657 00:28:28,663 --> 00:28:29,882 Preparar? 658 00:28:31,274 --> 00:28:32,232 - Sim. 659 00:28:35,365 --> 00:28:37,018 - Tudo bem, Billie, lembre-se, 660 00:28:37,019 --> 00:28:39,325 mantê-lo falando, incline-se para frente e atraia-o. 661 00:28:39,326 --> 00:28:40,630 Você vai ficar bem. 662 00:28:40,631 --> 00:28:41,893 - Se Sonny descobrir Estou usando uma escuta, 663 00:28:41,894 --> 00:28:43,242 Não sei o que ele fará. - Ok. 664 00:28:43,243 --> 00:28:45,157 Temos um agente monitorando a situação 665 00:28:45,158 --> 00:28:47,333 um andar acima de você, e estamos por perto. 666 00:28:47,334 --> 00:28:49,509 - [expira profundamente] 667 00:28:49,510 --> 00:28:52,207 - MTA viu Sonny saltando o trem há alguns minutos. 668 00:28:52,208 --> 00:28:54,122 Ele deveria estar aqui a qualquer momento. 669 00:28:54,123 --> 00:28:55,602 - Onde está seu telefone? 670 00:28:55,603 --> 00:28:57,996 - Está bem aqui. 671 00:28:57,997 --> 00:28:59,606 - Você precisa ter cuidado. Papai está aqui. 672 00:28:59,607 --> 00:29:01,303 As coisas estão esquentando, e esses federais, 673 00:29:01,304 --> 00:29:02,609 eles estão tentando me seguir. 674 00:29:02,610 --> 00:29:04,002 - Eu sei. O FBI me ligou. 675 00:29:04,003 --> 00:29:06,004 Olha, Sonny, não posso estar seu advogado. 676 00:29:06,005 --> 00:29:08,310 Você precisa encontrar alguém que posso lidar com esse tipo de bagunça. 677 00:29:08,311 --> 00:29:09,790 Estou fora. 678 00:29:09,791 --> 00:29:11,313 Os federais viram você em Teterboro. 679 00:29:11,314 --> 00:29:12,880 Eles sabem que você é profundamente com papai. 680 00:29:12,881 --> 00:29:14,490 Eles estão tentando derrubar vocês dois. 681 00:29:14,491 --> 00:29:16,579 - Deixe-os tentar! Papai não está preocupado. 682 00:29:16,580 --> 00:29:18,799 - Eles estão mais próximos do que você pensa, Sonny! 683 00:29:18,800 --> 00:29:21,497 [música tensa] 684 00:29:21,498 --> 00:29:23,978 - [suspira] Quão perto? 685 00:29:23,979 --> 00:29:26,807 - Bem, eles não são exatamente compartilhando informações comigo, 686 00:29:26,808 --> 00:29:29,027 mas acho que eles sabem onde papai está. 687 00:29:29,028 --> 00:29:30,680 - Ok, ok, entendi, 688 00:29:30,681 --> 00:29:32,682 mas se for esse o caso, Preciso avisá-lo. 689 00:29:32,683 --> 00:29:35,555 - Billie, não deixe ele sair sem conseguir esse local. 690 00:29:35,556 --> 00:29:38,123 - Sonny, Sonny, seja esperto. 691 00:29:38,124 --> 00:29:41,126 E se você estiver com o papai quando os federais entrarem? 692 00:29:41,127 --> 00:29:43,258 Você não pode se dar ao luxo de incrimine-se mais. 693 00:29:43,259 --> 00:29:46,696 Por favor, não quero perder você. 694 00:29:46,697 --> 00:29:47,741 - Ok, ela está trabalhando nele. 695 00:29:47,742 --> 00:29:49,482 - Ele vai morder. 696 00:29:49,483 --> 00:29:51,572 A família é onde a maioria das pessoas baixar a guarda. 697 00:29:53,008 --> 00:29:54,835 - Isso é novo? - Huh? 698 00:29:54,836 --> 00:29:56,358 - Ah, acabei de ver seu colar. 699 00:29:56,359 --> 00:29:57,707 Eu - eu não vi você sem As pérolas da mamãe desde que ela... 700 00:29:57,708 --> 00:29:59,709 - Não vai com esse vestido, certo? 701 00:29:59,710 --> 00:30:01,842 Olha, vou avisar o papai. 702 00:30:01,843 --> 00:30:03,365 Eles não estão atrás de mim. 703 00:30:03,366 --> 00:30:05,107 Você pode ficar quieto. 704 00:30:08,894 --> 00:30:10,851 - Tudo bem. 705 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - Apenas me diga onde encontrar papai esta noite. 706 00:30:15,683 --> 00:30:18,772 - Ele está se encontrando com os Solanos na casa do Tom. 707 00:30:18,773 --> 00:30:19,904 - Na casa do Tom? 708 00:30:19,905 --> 00:30:21,166 - Entendi. 709 00:30:21,167 --> 00:30:22,820 Eu cuidarei disso. 710 00:30:22,821 --> 00:30:23,951 - Parece que ela sabe. 711 00:30:23,952 --> 00:30:25,474 Billie, você tem a localização. 712 00:30:25,475 --> 00:30:26,475 Embrulhe. 713 00:30:26,476 --> 00:30:30,044 - Você vai para casa, espere minha ligação. 714 00:30:30,045 --> 00:30:33,134 Depois de falar com papai, Eu te ligo. 715 00:30:33,135 --> 00:30:34,832 - Por que você continua jogando com aquele colar? 716 00:30:34,833 --> 00:30:36,224 Deixe-me ver. - Não, não é nada. 717 00:30:36,225 --> 00:30:37,269 - Deixe-me ver. - Não seja idiota. 718 00:30:37,270 --> 00:30:39,140 - OA, você está ouvindo isso? 719 00:30:39,141 --> 00:30:40,402 - Sim. - É só um colar. 720 00:30:40,403 --> 00:30:41,621 - Um idiota? Não me chame de idiota. 721 00:30:41,622 --> 00:30:42,752 - Ei! - Deixe-me ver isso. 722 00:30:42,753 --> 00:30:44,189 - Sai de cima de mim, Sonny! 723 00:30:44,190 --> 00:30:45,626 Não, filho! - O que é isso? 724 00:30:47,671 --> 00:30:49,498 Isso é um bug? - Não, não. 725 00:30:49,499 --> 00:30:51,326 - Isso é um bug? - Não, claro que não. 726 00:30:51,327 --> 00:30:53,154 - Você faria isso comigo e com o papai? - Não, não, claro que não. 727 00:30:53,155 --> 00:30:54,895 Por favor! Por favor! Eu só sempre tentei protegê-lo. 728 00:30:54,896 --> 00:30:56,027 - Ele a fez. - Não! 729 00:30:56,028 --> 00:30:57,942 [grita] Filho, não! 730 00:30:57,943 --> 00:30:59,334 - Estou entrando. 731 00:30:59,335 --> 00:31:06,255 ♪ 732 00:31:08,823 --> 00:31:09,998 Largue isso! 733 00:31:11,739 --> 00:31:13,262 Abaixe isso! - [suspira] 734 00:31:14,611 --> 00:31:15,829 - Este é o Agente Zidan. 735 00:31:15,830 --> 00:31:17,614 Eu preciso de médico para o terceiro andar. 736 00:31:18,702 --> 00:31:20,442 - Sente-se, sente-se, sente-se. Você foi atingido? O que diabos aconteceu aqui? 737 00:31:20,443 --> 00:31:23,402 - [ofegante] Ele... ele apontou a arma para mim. 738 00:31:23,403 --> 00:31:26,100 Eu não - eu não - Eu não tive escolha. 739 00:31:26,101 --> 00:31:27,928 Eu não tive escolha. 740 00:31:27,929 --> 00:31:29,930 Eu não tive escolha! 741 00:31:29,931 --> 00:31:32,933 [soluçando] 742 00:31:32,934 --> 00:31:39,985 ♪ 743 00:31:51,431 --> 00:31:53,562 - EMT confirmou Sonny artéria carótida foi atingida. 744 00:31:53,563 --> 00:31:55,216 Não há mais nada poderíamos ter feito. 745 00:31:55,217 --> 00:31:57,567 - Não tenho certeza de como ela se recupera disso. 746 00:32:00,005 --> 00:32:02,963 - Então isso foi legítima defesa, 747 00:32:02,964 --> 00:32:05,966 abra e feche, ok? 748 00:32:05,967 --> 00:32:08,012 - Ele é meu irmão, 749 00:32:08,013 --> 00:32:10,666 minha própria carne e sangue. 750 00:32:10,667 --> 00:32:12,147 E ele tentou me matar. 751 00:32:14,367 --> 00:32:15,845 - Sim, Billie, isso não é tudo 752 00:32:15,846 --> 00:32:17,935 tem que ser em vão, ok? 753 00:32:17,936 --> 00:32:20,415 [música suave] 754 00:32:20,416 --> 00:32:23,679 Você pode me dizer onde está seu pai. 755 00:32:23,680 --> 00:32:25,944 Qual é a casa do Tom? 756 00:32:30,687 --> 00:32:33,689 - É um apelido 757 00:32:33,690 --> 00:32:35,778 para um bar que meu pai possui 758 00:32:35,779 --> 00:32:37,563 através de uma frente 759 00:32:37,564 --> 00:32:38,999 na Avenida Roosevelt. 760 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 - Obrigado. 761 00:32:40,001 --> 00:32:41,871 E eu sinto muito. 762 00:32:41,872 --> 00:32:44,178 E eu quero que você saiba que seu pai 763 00:32:44,179 --> 00:32:45,919 nunca vai machucar ninguém nunca mais. 764 00:32:45,920 --> 00:32:52,447 ♪ 765 00:32:52,448 --> 00:32:53,666 - A SWAT está disponível. 766 00:32:53,667 --> 00:32:55,233 Temos uma área de espera do outro lado da rua. 767 00:32:55,234 --> 00:32:57,713 Mas, Isobel, o bar é parecendo bastante lotado. 768 00:32:57,714 --> 00:33:00,673 - Se Grippo estiver se reunindo com Marcus Solano lá, 769 00:33:00,674 --> 00:33:04,329 e entramos com calor, as coisas poderiam sangrar rapidamente. 770 00:33:04,330 --> 00:33:07,288 - E se não o fizermos, ele poderia escorregar por entre nossos dedos novamente. 771 00:33:07,289 --> 00:33:09,029 - Sim. 772 00:33:09,030 --> 00:33:11,771 - Entre e não se arrisque. 773 00:33:11,772 --> 00:33:14,730 [música tensa] 774 00:33:14,731 --> 00:33:20,171 ♪ 775 00:33:20,172 --> 00:33:23,348 [música rock tocando] 776 00:33:23,349 --> 00:33:28,744 ♪ 777 00:33:28,745 --> 00:33:31,226 - ID possível - boné azul. 778 00:33:33,533 --> 00:33:35,055 Não é ele. 779 00:33:35,056 --> 00:33:37,188 Acerto falso. Repito, acerto falso. 780 00:33:37,189 --> 00:33:39,365 - Vamos, Scola! Dê-nos algo. 781 00:33:46,981 --> 00:33:50,071 [grito estático] 782 00:33:52,117 --> 00:33:53,073 - O que diabos foi isso? 783 00:33:53,074 --> 00:33:55,249 [música tensa] 784 00:33:55,250 --> 00:33:58,339 - Pequeno truque Aprendi em Cuba. 785 00:33:58,340 --> 00:34:00,038 Deixe suas comunicações. 786 00:34:02,910 --> 00:34:04,432 Bom garoto. 787 00:34:04,433 --> 00:34:11,440 ♪ 788 00:34:21,450 --> 00:34:22,624 -Jubal, o que está acontecendo lá dentro? 789 00:34:22,625 --> 00:34:23,930 Estamos cegos aqui. - Continue segurando. 790 00:34:23,931 --> 00:34:25,105 Ian, onde estamos? 791 00:34:25,106 --> 00:34:26,063 O que está acontecendo com as comunicações de Scola? 792 00:34:26,064 --> 00:34:27,455 Eles funcionam mal ou o quê? 793 00:34:27,456 --> 00:34:29,022 - Bloqueio de RF - apenas ligou por um segundo, 794 00:34:29,023 --> 00:34:30,415 mas agora suas comunicações estão offline. - OK. 795 00:34:30,416 --> 00:34:31,720 Mas nós temos olhos nas saídas, certo? 796 00:34:31,721 --> 00:34:33,070 - Sim, ele ainda está lá. 797 00:34:33,071 --> 00:34:34,071 - Isso não parece certo. 798 00:34:34,072 --> 00:34:35,115 - Vamos entrar. 799 00:34:35,116 --> 00:34:36,116 Mova-se! Mover! Mover! - Mover. Ir. 800 00:34:36,117 --> 00:34:38,901 [música tensa] 801 00:34:38,902 --> 00:34:43,776 ♪ 802 00:34:43,777 --> 00:34:46,996 -FBI! Ninguém se mexe. 803 00:34:46,997 --> 00:34:50,043 - Fiquem todos exatamente onde você está. 804 00:34:50,044 --> 00:34:57,051 ♪ 805 00:35:20,509 --> 00:35:21,988 - Nenhum sinal de Scola. 806 00:35:21,989 --> 00:35:24,338 - Jubal, Scola não está aqui. 807 00:35:24,339 --> 00:35:26,907 - O que? Estamos de olho em todas as saídas. 808 00:35:28,474 --> 00:35:30,344 Ian, preciso de uma planta baixa deste edifício. 809 00:35:30,345 --> 00:35:32,694 Deve haver outra saída que nós não sei sobre ou um túnel. 810 00:35:32,695 --> 00:35:34,087 - Sim, estou trabalhando nisso. 811 00:35:34,088 --> 00:35:36,568 - Onde diabos está o Sonny? 812 00:35:36,569 --> 00:35:38,004 Encontre meu filho. 813 00:35:38,005 --> 00:35:40,354 Diga a ele para mudar o encontro com Solanos. 814 00:35:40,355 --> 00:35:42,748 Encontre-me lá atrás atrás do lugar. 815 00:35:42,749 --> 00:35:43,836 - Tudo bem. 816 00:35:43,837 --> 00:35:45,359 - Você é bonita demais para um policial. 817 00:35:45,360 --> 00:35:47,318 São os malditos federais no final, né? 818 00:35:47,319 --> 00:35:49,798 - Isso é o que acontece quando dois adolescentes morrem 819 00:35:49,799 --> 00:35:51,887 fora de uma chamada que você faz. 820 00:35:51,888 --> 00:35:53,541 - A guerra tem baixas. 821 00:35:53,542 --> 00:35:55,109 Agora, mova a prateleira para mim. 822 00:35:56,110 --> 00:35:57,371 Mova-se. - Esse? 823 00:35:57,372 --> 00:35:58,546 - Mova-se! 824 00:35:58,547 --> 00:36:04,422 ♪ 825 00:36:04,423 --> 00:36:05,424 Abra a porta. 826 00:36:11,517 --> 00:36:13,562 Bom garoto. Agora sente-se. 827 00:36:16,174 --> 00:36:18,045 - Este não é o movimento você quer fazer. 828 00:36:19,481 --> 00:36:21,787 - Eu não estou orgulhoso dizer que concordo, 829 00:36:21,788 --> 00:36:24,093 mas estou correndo fora de movimentos aqui. 830 00:36:24,094 --> 00:36:26,357 Um conselho grátis, garoto. 831 00:36:26,358 --> 00:36:28,577 Deixe-se sempre uma saída. 832 00:36:30,144 --> 00:36:31,493 - Ele não está no escritório. 833 00:36:33,103 --> 00:36:34,930 - Ele não está na cozinha. 834 00:36:34,931 --> 00:36:36,541 - Não temos olhos em Scola, Jubal. 835 00:36:36,542 --> 00:36:38,195 -Ian, você entendeu? 836 00:36:38,196 --> 00:36:40,284 - Uh, sim, o bar fez uma remodelação há 20 anos. 837 00:36:40,285 --> 00:36:42,590 Tirei esquemas do departamento de construção da cidade. 838 00:36:42,591 --> 00:36:44,940 Agora, eles não mostram isso nesses novos planos, 839 00:36:44,941 --> 00:36:46,377 mas a barra usada ter um porão. 840 00:36:46,378 --> 00:36:47,900 Aquela velha escada estava na parede oeste. 841 00:36:47,901 --> 00:36:49,337 - Desça pelo lado oeste. 842 00:36:54,603 --> 00:36:57,605 - Não estamos vendo. 843 00:36:57,606 --> 00:36:59,564 - As licenças de construção não mentem. 844 00:36:59,565 --> 00:37:01,261 - Espere, espere. 845 00:37:01,262 --> 00:37:03,655 Eu tenho marcas de arrasto no chão de uma porta. 846 00:37:03,656 --> 00:37:04,873 - OK. 847 00:37:04,874 --> 00:37:06,485 Vocês poderiam se levantar para nós, por favor? 848 00:37:11,794 --> 00:37:12,838 - Vamos embora. 849 00:37:12,839 --> 00:37:14,231 - Sequestro de um agente do FBI 850 00:37:14,232 --> 00:37:15,667 não vai te pegar o que você quer. 851 00:37:15,668 --> 00:37:16,929 - Vamos sair por aquela porta. 852 00:37:16,930 --> 00:37:19,801 A menos que você seja estúpido, você vai ficar bem. 853 00:37:19,802 --> 00:37:21,500 - Você sabe por que você não consegue encontrar seu filho? 854 00:37:22,892 --> 00:37:25,067 Ele não sobreviveu. 855 00:37:25,068 --> 00:37:27,200 - O que você está dizendo? O que você fez? 856 00:37:27,201 --> 00:37:28,549 - Eu estava sob vigilância. 857 00:37:28,550 --> 00:37:30,159 Ele foi atrás de Billie, 858 00:37:30,160 --> 00:37:32,597 e ela se defendeu. 859 00:37:32,598 --> 00:37:33,989 - Ele não faria isso. 860 00:37:33,990 --> 00:37:35,643 Você fez isso. Você o colocou em um canto. 861 00:37:35,644 --> 00:37:37,254 - Seu garoto desistiu. 862 00:37:37,255 --> 00:37:38,951 Como você acha que sabíamos disso você estava conhecendo os Solanos 863 00:37:38,952 --> 00:37:40,388 aqui na casa do Tom? 864 00:37:45,698 --> 00:37:48,613 - Na casa do Tom? Huh? 865 00:37:48,614 --> 00:37:55,054 ♪ 866 00:37:55,055 --> 00:37:57,361 Talvez você não seja tão inteligente. 867 00:37:57,362 --> 00:37:59,058 - De qualquer maneira, 868 00:37:59,059 --> 00:38:01,234 ele desistiu de você. 869 00:38:01,235 --> 00:38:03,758 - Mas esta não é a casa do Tom. 870 00:38:03,759 --> 00:38:06,152 A casa do Tom é a pista de boliche, 871 00:38:06,153 --> 00:38:08,286 como minha filha vadia astuta bem sabe. 872 00:38:10,810 --> 00:38:12,767 - Largue a arma, Jack! 873 00:38:12,768 --> 00:38:19,687 ♪ 874 00:38:19,688 --> 00:38:21,908 [tiro] 875 00:38:30,612 --> 00:38:33,048 Isabel, nós o pegamos. 876 00:38:33,049 --> 00:38:34,876 E vamos precisar de um legista. 877 00:38:34,877 --> 00:38:42,015 ♪ 878 00:38:51,590 --> 00:38:52,981 - Você continua jogando com aquele colar. 879 00:38:52,982 --> 00:38:54,374 Deixe-me... deixe-me ver. - Não. 880 00:38:54,375 --> 00:38:55,680 É... não seja idiota. É apenas um colar. 881 00:38:55,681 --> 00:38:57,899 - Um idiota? Eu não sou um idiota! Deixe-me ver. 882 00:38:57,900 --> 00:39:00,554 - Não, sai de cima de mim! [suspira] 883 00:39:00,555 --> 00:39:02,208 - Isso está bugado? 884 00:39:02,209 --> 00:39:04,428 - Não, eu só tentei proteger você! 885 00:39:04,429 --> 00:39:05,559 Não! 886 00:39:05,560 --> 00:39:07,040 Não, filho, não! 887 00:39:11,044 --> 00:39:12,872 [bater na porta] 888 00:39:13,960 --> 00:39:15,656 - Ei, você tem um minuto? 889 00:39:15,657 --> 00:39:17,310 - Sim. 890 00:39:17,311 --> 00:39:19,399 - Então teve uma coisa que Grippo me disse no porão 891 00:39:19,400 --> 00:39:21,009 isso simplesmente continua pela minha cabeça, 892 00:39:21,010 --> 00:39:22,968 que tínhamos o local errado, certo? 893 00:39:22,969 --> 00:39:25,797 A casa do Tom não era um bar mas uma pista de boliche. 894 00:39:25,798 --> 00:39:27,233 Então me aproximei da Unidade de Gangues. 895 00:39:27,234 --> 00:39:29,627 Aparentemente, há uma pista de boliche no Bronx 896 00:39:29,628 --> 00:39:31,411 que os caras do Grippo frequentam. 897 00:39:31,412 --> 00:39:34,675 ERT acabou de nos enviar a câmera do poste filmagem de sua localização. 898 00:39:34,676 --> 00:39:35,763 Dê uma olhada. 899 00:39:35,764 --> 00:39:38,897 [música de suspense] 900 00:39:38,898 --> 00:39:42,117 ♪ 901 00:39:42,118 --> 00:39:46,339 -Billie Abbott tomou a reunião. 902 00:39:46,340 --> 00:39:49,298 Ela fez o acordo com os Solanos. 903 00:39:49,299 --> 00:39:51,562 - Ela estava planejando em matar seu próprio irmão. 904 00:39:51,563 --> 00:39:54,739 - E ela nos usou para limpar o conselho, para tomar o poder, 905 00:39:54,740 --> 00:39:57,916 e forma uma aliança Grippo-Solano, 906 00:39:57,917 --> 00:39:59,961 algo que seu próprio pai não poderia fazer. 907 00:39:59,962 --> 00:40:03,008 E ela fez isso sem deixando quaisquer impressões digitais. 908 00:40:03,009 --> 00:40:10,190 ♪ 909 00:40:16,370 --> 00:40:17,893 Oh, meu Deus. 910 00:40:20,026 --> 00:40:21,287 Obrigado. 911 00:40:21,288 --> 00:40:22,244 - Claro. 912 00:40:22,245 --> 00:40:26,205 Bem, é um grande dia para você. 913 00:40:26,206 --> 00:40:27,772 - Sim. 914 00:40:27,773 --> 00:40:30,165 Hum... 915 00:40:30,166 --> 00:40:31,471 - Eu disse algo errado? 916 00:40:31,472 --> 00:40:33,342 - Não. Meu Deus, não. 917 00:40:33,343 --> 00:40:34,779 De jeito nenhum. 918 00:40:34,780 --> 00:40:38,609 Hum, só hoje, pegamos um homem 919 00:40:38,610 --> 00:40:41,655 Eu pensei que nunca conseguiríamos perto o suficiente para tocar. 920 00:40:41,656 --> 00:40:46,399 E você sabe, por um segundo, Eu pensei que talvez fosse um sinal, 921 00:40:46,400 --> 00:40:48,662 pegando ele no dia Cheguei aos meus 20. 922 00:40:48,663 --> 00:40:51,404 - Parece um sinal para mim. 923 00:40:51,405 --> 00:40:52,318 Mas-- 924 00:40:52,319 --> 00:40:54,495 - Sim, o mas. - Mas. 925 00:40:56,758 --> 00:40:58,063 - Outra pessoa tomou o lugar dele, 926 00:40:58,064 --> 00:41:00,065 alguém novo para perseguir. 927 00:41:00,066 --> 00:41:02,502 Você... você estava certo. 928 00:41:02,503 --> 00:41:05,157 O trabalho nunca termina. 929 00:41:05,158 --> 00:41:08,029 - Olha, me desculpe, não foi mais um W bem definido 930 00:41:08,030 --> 00:41:09,727 para você, Izzy. 931 00:41:09,728 --> 00:41:11,859 Mas novamente, 932 00:41:11,860 --> 00:41:16,385 você decide quando sua parte na obra está concluída. 933 00:41:16,386 --> 00:41:18,518 - Sim. 934 00:41:18,519 --> 00:41:23,218 Bem, ainda não terminei. 935 00:41:23,219 --> 00:41:25,438 Ainda não. 936 00:41:25,439 --> 00:41:26,831 - Bem, então... 937 00:41:26,832 --> 00:41:29,616 [música suave] 938 00:41:29,617 --> 00:41:31,096 - Obrigado. 939 00:41:31,097 --> 00:41:33,142 Então, para que estamos bebendo? 940 00:41:38,452 --> 00:41:40,062 - Para a perseguição. 941 00:41:41,803 --> 00:41:43,543 - Sim. 942 00:41:43,544 --> 00:41:46,591 ♪ 943 00:41:56,601 --> 00:41:59,516 [música dramática] 944 00:41:59,517 --> 00:42:06,480 ♪ 945 00:42:15,837 --> 00:42:17,535 [lobo uiva]